众人坐定交谈。杨佩云在灯光下仔细观察李坚，忽然说：“张先生，我觉得你好面熟呢……我越看你越像一个人……”
李坚暗暗吃惊：“不会吧……”
杨佩云：“我去孤军营慰劳十多次了——我看你像孤军营的李连长！”
沙志超和陆阿根听了，也都仔细端详，竟然异口同声：“是的——你是李连长！”
李坚被对方识破，也不便否认。又因在庙里挖掘干活时，一边聊着天，他已知道沙志超和陆阿根战前是翻砂厂工人，战后工厂倒闭二人以踏三轮车谋生；杨佩云是纺织厂女工，也失业在家。这些人都很可靠，便承认了，并将自己脱离孤军营的原因告诉了对方。
听者不免肃然起敬。
沙志超问：“李连长，你今后有何打算？”
李坚说：“我出来就为杀汉奸杀鬼子，替团长报仇！今天就算开始了。”
杨佩云说：“你的志向是好的。但是，你这样在街头瞎撞，是很危险的呀。”
沙志超也说：“是呀，今晚你杀了汉奸、鬼子，必然使汉奸、鬼子震惊，明天就会四处搜查你。现在汉奸活动很猖獗，在路上撞见，你这身打扮就引人注目，再盘问你住处、职业，你答不上来，而且一口山东话，都是破绽啊，岂不很危险吗？”
原来李坚离开孤军营时，换了军装，穿一件粗布白衬衫，一条灰色长裤；他又剃着光头。街上行人没有他这种装束的。他又身材高大，更加显眼。
陆雅菊说：“佩云她爹也是山东人，战前是当巡捕的。他死后衣服还留下几套，他的身材也高大的，可以拿出来让李连长穿——不合适再改改也来得及。”
李坚忙说：“伯母，请不要称呼我李连长了，以后都叫我老李吧。”
沙志超说：“这样也好。老李，你就暂时住在我们这里，至于职业……”
李坚说：“我也可以踏三轮车的。但是住处……还望各位想想办法，哪里租间房……”
陆阿根说：“住处，你先住在这里，以后慢慢再找。我姑父也是山东人。对外就说是山东老家来的亲戚。你愿意踏三轮车也容易，明天我替你租一部车子来，你跟着我们去街上转几天就熟悉了。”
陆雅菊当即翻箱，找出几套丈夫过去穿过的衣服，让李坚试了试，稍短一些，却也能凑合着穿。
陆雅菊说：“你先穿一套，剩下的明天我拆了改改就好穿了。”
当天夜里，杨佩云和母亲睡在里间，李坚和沙志超睡在外间，陆阿根拿了缴获的武器告辞而去。
旧上海平民区黎明前的一刻，是最喧闹、繁乱的时刻。
破晓前，一辆马拉的粪车来到弄堂口，赶车的一男一女扯着嗓子吆喝：“倒啊——！倒啊——！”
各家的主妇披衣而起，拎着马桶乒乒乓乓出门，来到粪车前，由赶车人将马桶内的粪便倒入车内；主妇拎着马桶去自来水龙头处刷洗。她们将蛤蜊壳倒入桶中，用竹刷转圈搅刷“哗啦，哗啦”声此起彼伏，响彻整条弄堂。
刷完马桶，主妇们便将煤球炉搬到室外，用木柴点燃，上面倒入煤球，下面用扇子扇，于是整条弄堂烟雾弥漫。
烟雾尚未散尽，主妇们提篮上街买菜去了。此时也不过刚刚见点曙光。因为“小菜场”就在一条街道的两旁人行道上，天明后必须散摊，不得影响交通，去迟了什么菜也买不到。
李坚就是被这“弄堂交响乐”吵醒的。
陆雅菊买小菜回来，将昨日的剩饭加水，放在煤球炉上烧开，加一碟咸菜，就是早餐了。今天陆雅菊带回两根油条来，算是优待李坚。
吃过早饭，陆阿根来了。他给李坚带来一件三轮车夫的“号衣”——一件马甲。陆雅菊给李坚准备好一条擦汗的白毛巾。
陆阿根替李坚租了一辆三轮车。李坚以为自己会骑脚踏车，骑三轮车不会有问题。却不料骑上去一踩，三轮车打转，练习了许久，才掌握要领，勉强能够直行了。
沙志超和陆阿根各踏一辆三轮车。将李坚夹在中间，在南市区大街小巷转悠。今天他们都不拉客，为的是让李坚熟悉道路，也练练踏车技术。
从早至午，他们在街上吃了午饭，又转了两三个小时，才收车回家。
不料在陆家浜路，发现一队鬼子兵，在盘查过路的人。沙志超骑在前面，有些紧张，稍一迟疑，李坚蹬车超了过去。
一个汉奸举手拦住了李坚的车，操着上海方言吼骂道：“×倷娘格×，火速下来！”
李坚刹住车，并不下车。
汉奸上前揪住李坚的马甲，一记耳光扇了上去，一边拽一边骂：“×倷娘格×！叫侬下来，侬再犟，爷叔①敲杀侬！”骂着拽着，拔出了手枪。
①上海方言：爷叔——叔父；这里作“老子”解释。
沙志超和陆阿根慌忙蹬车向前，下车解劝：“先生，有言话好讲。”两人同时递上烟。
汉奸挥手打飞了两人伸到面前的香烟：“啥人要吃①侬格香烟啊！这个赤佬②蛮犟格，捉伊到宪兵队去！”
①上海方言：“吸香烟”说成“吃香烟”；“喝酒”说成“吃酒”。
②上海方言：赤佬——鬼、坏人。
沙志超刚说了声“先生……”汉奸一记耳光扇过去，同时被喝令：“让开！”
汉奸指着李坚：“侬住啥地方？”
李坚答道：“我住海潮路。”
汉奸一听歪嘴笑道！“啊嗬，老山东①啊！蛮有意思格。侬老早（以前）做啥事情格？”
①上海人习惯称山东人为“老山东”、广东人为“小广东”，是以其身材高大、瘦小区分的。
陆阿根忙上前代答：“先生，伊老早也是在巡捕房做事体格。”说着递过一卷钞票。
汉奸接了钱，态度缓和了。“啊，当过巡捕啊，看样子就有眼像吃公事饭格人。”
原来当时山东人在上海当巡捕（警察）者居多。
在一旁看着的鬼子宪兵队长大赖走过来指着李坚问：“你的，什么的干活？”
陆阿根忙代答：“太君，阿拉踏三轮车的。”
大赖又问：“你的——昨天的晚上——看见两个皇军的……”他指着马路，又做了扛枪齐步走的动作，“你的，看见的？”