我看到马里尼在大厅里。他刚刚还到我身旁，现在已经悄悄消失在后楼梯了。他的行为鬼鬼祟祟的，看起来没干什么好事。我也不清楚是怎么回事。我绝望地摇了摇头，裹起身上的毯子，回卧室去了。
　　卧室的电话是内线电话，墙上挂着几个按钮。我拿起话筒，按下了凯瑟琳的名字。她已经在电话那头等着我了。
　　“罗斯，”她很快地说道，“弗林特在怀疑你，是不是？”
　　“嗯，事实上，他这样暗示过一两次。刚刚你那举动是什么意思？现在又是什么意思？”
　　“弗林特。他正盯着我们呢。唐宁告诉他说，我父亲曾经威胁把我从遗嘱中踢出去。”
　　我努力集中着注意力：“什么意思？我的情况跟这事有什么关系？我不明白。”
　　“弗林特认为这就是你的动机。所以我对他说，我们现在见面都不讲话了。我跟谁结婚，也不会跟你结婚的。我说你是个笨蛋，”她的声音颤抖着，楚楚可怜，“亲爱的，我真想你在我身边。”
　　“等我找到我的裤子。”
　　“罗斯，别！弗林特会以为——”
　　“让他以为去吧。他怎么想都没关系。还有，他刚刚也跟我聊过天了，看起来，他并不相信你的话。”
　　“我很担心他不信，所以我刚刚才在他面前表演了一下。我想能让他亲眼目睹的话，他或许会相信。我们最好装作——”
　　够了。“不！”我平静地反对道，“人生真是太他妈的复杂了。我来了——”
　　我的身后，一个命令的声音响起：“罗斯，挂上电话！”我转过身来。马里尼在我身后，他夺过我手中的话筒。“是谁？”他耳语道。
　　“凯瑟琳。你怎么啦？为什么——”
　　他嘴凑近话筒，小声说道：“我是马里尼，挂电话了，离电话远一些。等会儿跟你解释。”
　　然后，他向我做了个“安静”的手势：“罗斯，如果你跟上次偷听的时候一样，再滑一跤的话——”
　　“偷听？但是怎么——”
　　“我刚刚绕过弗林特，先到了图书馆。我把图书馆的电话藏在了一堆书里，并把话筒拿了下来。现在，我们可以使用这现成的窃听器了。如果他没有听到你刚刚的那些不知从哪里传来的话，我们也许能够得到更多的线索。你想上法庭玩一圈吗？”
　　“求之不得，”我发着牢骚，“我的神经系统需要平和与宁静。”
　　马里尼突然指了指电话，使劲向我招手。我平息了下来，从沃尔夫的衣橱里找可以穿的衣服。这些衣服不是太短，就是太宽，一件合适的也没有。我不得随便摸了一件，把自己塞了进去。
　　马里尼把耳朵黏在电话听筒上。当我从头上套进一件衬衫时，他转头看了看我。“回你的床上去，裹好毯子，”他说，“弗林特不会允许你四处走动的。”
　　“不，”我抗议，“我已经跟凯瑟琳约好了，我不在乎副探长的那些稀奇古怪的想法。他的想象力太丰富了。现场直播情况怎么样？”
　　“直播现在暂停了。哈格德说他一个人住——就在玛莫罗奈克的桑德景观公寓。他说菲利普打电话给他的时候，他正在床上。没有人能作证。他住的地方离这儿只有五分钟车程。他坚称书房里的指纹肯定是几周前留下的，他不记得确切的情况了。”
　　“弗林特继续追问。高尔特说他和哈格德上周星期六的晚上就在这儿，而就在那之后，沃尔夫突然决定把书房锁起来，不准任何人接近。自然而然的，弗林特想挖掘更多内容出来。医生支支吾吾，说不出来。而现在，弗林特正在吓唬他。我倒希望——”
　　他忽然停下嘴，全神贯注地听着电话。我立即跑过来，凑在电话旁，但是马里尼耳朵紧紧盖在听筒上，我什么也听不到。看他脸上的表情，我就知道自己错过了头版新闻。
　　“哈格德说了？”我对他耳语。
　　马里尼点了点头，向我做了个“安静”的手势。我转过身去关上了门，急匆匆地冲向凯瑟琳的房间。她房间的门虚掩着，我轻轻地推开了门。
　　“凯瑟琳？”
　　“弗林特会找你麻烦的，”她说，“他等会儿看到你——”
　　“他不会的，”我插了一句，“他正忙着呢。你的电话在哪儿？”
　　她还没有回答，我就发现了，电话就在床边的桌上。我坐下来，拿起话筒。
　　凯瑟琳走了过来：“你和马里尼都在干什么？到底是怎么——”
　　我食指竖在嘴前：“嘘！弗林特－哈格德电台正在进行现场直播。坐下来，什么也不要说。我们正在收听呢。”
　　哈格德声若蚊蝇，听起来很遥远，但是吐字非常清晰，我听到了他故事里的所有要点。
　　“那张照片里的人，”他说，“他切断了电话线。唐宁发现他在书房里，检查着沃尔夫的私人文件。他喊了沃尔夫。高尔特和我……等着，说话。十分钟之后，唐宁回来了……紧张，心慌……说沃尔夫找我。我去了。那个陌生人……是个FBI特工，名叫加纳……在勒索沃尔夫。当他打算……”
　　“FBI的人？”弗林特那个时候肯定腰杆一挺。他的声音穿过话筒，传到我耳朵里，“沃尔夫是怎么知道的？”
　　“身份证。我之后看到了。”
　　“嗯，这个人我可以查查。他用什么勒索沃尔夫？”
　　“我不知道。我就知道沃尔夫打了他一拳，把他放倒了。当我到那儿的时候……”哈格德的声音有些勉强。弗林特也有些不大想听，但他还是迫使哈格德说了下去。
　　副探长命令道：“继续说！”
　　哈格德的声音更小了，我费尽九牛二虎之力才听清楚。
　　“当我到那儿的时候，那个人已经死了。”
　　弗林特沉默了足足有一分钟。我也屏住了呼吸，凯瑟琳抓紧了我的胳膊。
　　“罗斯，怎么回事？”
　　“重磅炸弹啊，”我小声说，“哈格德认出了那个鬼。他一周前在你父亲的书房里见过这个人。而他DOA【注：DOA是death on arrival的缩写，常用于病人入院或警察验尸的场景下，意思是送（到）达时已死亡。罗斯在这里使用了字面的意义来表明此神秘人物那晚上的行动状况。】了。”
　　“DOA？”
　　“就是来了，然后死了。”
　　然后弗林特说话了。他的声音像是在下判决：“你们为什么当时没有报警？”
　　哈格德绝望地说：“我想报警的。但是那个时候沃尔夫……报纸……沃尔夫夫人支持他。我们吵了——”
　　“她也在现场？”